2024巴基斯坦 行前筆記(四) 語言

 地名發音

  • Islamabad: is-LA-ma-bad
  • Karakoran: KE-re-ko-ren
  • Hunza- 夯za
  • Rakaposhi: rㄜ-KA-po-shi




官方語言: Urdu
  • Assalam u Alaikum or Salaam: 你好
  • Shukria: 謝謝
以上兩個是我在巴基斯坦旅行時唯一有用到的字詞。當地人聽到的話都會很高興。
  • Pakistan Zindabad: 巴基斯坦萬歲。08/14剛好是巴基斯坦的國慶日。剛好同行的新加坡旅伴說，只要對當地人說﹔「Pakistan!」他們就會接﹔「Zindabad!」

以下是雖然有抄在筆記本上，但是都沒有使用到的﹔

Aap kaidayho-how are you
Baad mei mittay hairi: See you later
Meetha 【meetA】: dessert
Ristoran-restaurant
Yeh kitna hai?-how much is this?
Bas-bus
Ticket-ticket


Islamabad的主要語言

雖然說Urdu是官方語言，查了一下，Islamabad的主要語言卻另有其人:

Punjabi 52%

Pashto 18%

Urdu 12%


Punjabi通常會在印度餐廳看到這個字。Pashto是因為看了「我是馬拉拉」，知道馬拉拉的母語是Pashto語。



Punjabi
It is written in a slightly modified version of the Urdu alphabet called shahmukhi.

Sat sri akaal: hello--typically used by Sikhs, means God is truth
Ohan-vaad: thank you


Pashto
Salaam: hello
Sin-ni: how are you?


罕薩河谷(Hunza Valley)的主要語言

Local language: Burushaki, spoken by the Burusho people. 

*布魯紹人Burusho people是罕薩河谷的主要民族，他們長的跟一般刻板印象的巴基斯坦人非常不同。皮膚白皙、五官深邃，也有自己的服飾與文化。


這個網誌中的熱門文章

地圖 『di-tu』紀錄 (一): 國家們

國家:  2025 一月 馬來西亞 二月 汶萊 三月 馬爾地夫 六月 蒙古 2024 八月 巴基斯坦 四月 斯里蘭卡 一月 巴西 、 泰國 2023 十二月 阿根廷 、 烏拉圭 、 巴拉圭 十一月 智利 , 開始 南美八週 十月 柬埔寨 、 越南 八月 瓜地馬拉 三月 菲律賓 一月 墨西哥提華納 2022 九月 納米比亞 七月 土耳其 一月 阿拉斯加費爾班克斯極光 2021 九月 塞內加爾 八月 巴拿馬 六月 冰島 2020  四月 斐濟 2019  七月 哥斯大黎加 五月 古巴 二月 日本北海道 2018 十一月 墨西哥巴哈 (以下開始都尚未有文章) 五月 希臘 AOW 潛水課 2017 七月 南非、史瓦濟蘭 五月 阿拉斯加郵輪 二月 貝里斯 OW潛水課 2016 八月 中國四川 四月 以色列、巴勒斯坦 2015 十二月 義大利 四月 溫哥華 2014 五月 厄瓜多 一月 墨西哥城 (這是除了美國、日本、香港之外, 第一個自助旅行的國家) * 短暫過境:  多次: 美國各地、 夏威夷群島 、 荷蘭阿姆斯特丹 、法國巴黎、 中國上海 、 日本東京 * 美國去過的州, 有離開旅館的: Alabama, Alaska , Arizona, California , Colorado, Delaware, Florida , Georgia, Hawaii , Idaho, Indiana , Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts , Michigan , Minnesota, Montana, Nevada , New York, North Carolina , Ohio , Oregon, Pennsylvania , Rhode Island, Tennessee Texas , Utah, Virginia , Washington, Wisconsin , Wyoming 共三十二州, 加上一個 華盛頓特區 , 目前不打算去蒐集剩下的州。 一兩次: 英國倫敦、澳洲雪梨、韓國首爾、哥斯大黎加聖荷西、聖薩爾瓦多、墨西哥坎昆、 奧地利維也納、波蘭華沙 * 小時候跟團: 埃及、峇厘島、普吉島、濟州島、加勒比海遊輪等 * 住: 台灣高雄 、 台灣台北 、 美國南加州 、美國密西根
閱讀完整內容

墨西哥提華納(一)輕鬆跨越邊境

圖片
02/18-20/2023 破除謠言 墨西哥鼎鼎大名、惡名昭彰的邊界城 提華納(Tijuana) , 就在我們南加州邊界的正下方, 沒塞車的話, 開車不到兩個半小時就到了。美國人常說提華納很危險, 是世界最危險的地方, 不要去。倒是有遇過幾個住在南加州的墨西哥人, 卻常常去提華納, 說提華納可以去拜訪, 說還好沒有太危險。危險的原因是提華納有很多販毒集團幫派, 常有暴力事件發生。 我覺得是時候來破流言了! 美國人說提華納很危險, 其實我覺得美國也超級危險啊! 在離我居住城市約三四十分鐘車程遠的地方, 就是惡名昭彰的坎普敦(Comptom)、Inglewood(英格伍德), 這些地區我平常根本不會靠近、槍擊是家常便飯, 更不用說洛杉磯市區也有很多危險地帶、無差別掃射事件層出不窮(不管在好區或壞區都有槍擊案)、我認識至少有三個不同的美國人, 在美國不同的地區, 遭人持槍搶劫! 有時候我會覺得美國本身明明就那麼危險, 他們還愛說其他國家危險, 真的是吼...我還知道很多美國人覺得台灣很危險(這是在哈囉?) 所以我決定要拜訪提華納, 覺得這也是旅行的意義之一，去破除陌生環境的恐懼感。 提華納位在墨西哥的「下加利福尼亞半島」。故名思義，就是美國加州正下方，一條很長的半島，全長有1250公里。因爲半島三面環海，所以有很多海灘渡假勝地。 2013年我們開車從洛杉磯出發，兩個半小時的車程，跨過美墨邊境（但是在邊境塞車了很久）, 那時我們直接開過提華納, 到南部較有名的海灘城市Ensenada。2018年則是從洛杉磯坐兩小時的飛機到半島的最南邊La Paz 與 Los Cabo’s。這次的提華納之旅則是我第三次拜訪這個半島。 除了這個半島之外, 我在2014年拜訪了墨西哥的首都「墨西哥城」與附近的小鎮, 非常驚豔, 去之前也有一些人跟我說很危險, 一直力勸我不要去, 結果墨西哥城明明就比洛杉磯安全得多。另外因為工作的關係去了幾次墨西哥東部的觀光聖地坎昆(Cancun), 但每次只待了半天。以上就是我目前拜訪過的墨西哥地區。
閱讀完整內容

土耳其第四天: 愛之谷、白之谷

圖片
前一天:  茄子捲、歌樂美、煙囪、健行 2022/07/17  歌樂美(Goreme) 我們住的 Cave seasons deluxe 旅館的自助式早餐很豐盛! 有水煮蛋、小黃瓜、番茄、起司、麵包、還有好吃的炸起司捲(Sigara Böreği), 當然也有紅茶。吃飽喝足後出發, 前往 Goreme Open-Air Museum--歌樂美露天博物館 (當時門票125里拉), 從我們的旅館步行十五分鐘就可抵達。 這個露天博物館是一個特別的洞穴教堂修道院聚落, 大約有三十個洞穴教堂, 可以入內參觀的大概有八九個。最初是在拜占庭時代, 九世紀到十二世紀之間, 大約有二十位修道士在此地區興建這些洞穴教堂與修道院居住, 現在沒有人居住了。 走進博物館入口後第一座大型洞穴建築是修女院, 大概有七層樓高! 可惜不開放進入參觀。接著有好幾個可以進入參觀的洞穴教堂, 如果教堂內有壁畫, 都是嚴禁拍照的。其實以前本來是可以拍照, 只是禁止閃光燈, 但有太多白目遊客無視規定, 照樣使用閃光燈拍照, 所以博物館乾脆全面禁止拍照了。 每個教堂都有很通俗的名字, 例如 Apple Church、Basil Church (蘿勒葉教堂--其實不是蘿勒葉! Saint Basil其實是卡帕多奇亞地區一位重要的聖人)、 Snake Church(蛇教堂)、Sandal Church (涼鞋教堂) (裡面的耶穌畫像確實是穿著涼鞋)等等。教堂內的壁畫有些只是簡單的線條, 有些則是彩色的故事性圖畫, 內容大同小異, 耶穌基督、聖母瑪利亞、耶穌的一生等等。 比較特別的是蛇教堂, 這裡的蛇是暗指龍。這間教堂的壁畫描繪了有名的聖喬治屠龍的故事。傳說聖喬治就是來自卡帕多奇亞。聖喬治當時是一位羅馬帝國統治下的的基督徒軍人, 他服務的皇帝是有名的戴克里先(214-314年, 他重要的政策是將羅馬帝國東西分治)。 個人覺得這些教堂壁畫風格很有民俗風, 並不特別追求寫實, 大量使用線條與花紋圖案。 接著, 我們來到博物館的亮點-- Dark Church (黑暗教堂) , 這裡需要另外付錢入場, 當時的門票是五十里拉。這裡的壁畫保存最完整, 因為房間只有很小的對外窗, 所以裡面的壁畫沒有受到陽光照射而損壞色澤。黑暗教堂是位在一棟高大的洞穴修道院中, 這個修道院有二樓戶外平台, 現在已經變成售票口。...
閱讀完整內容