印度 埃洛拉石窟 三種宗教一次滿足

100 IND = 1.1 USD

住宿:

3/17  阿旃塔石窟Airbnb: Aashiyana Homestay - Cottage 寬敞雙人小屋、附私人衛浴、超親切主人、合理價錢接送石窟，一晚只要630台幣。

3/18 回到3/16住宿的奧蘭卡巴Zostel私人衛浴的雙人房, 一晚約28美金, 非常推薦。

3/18/2026 Ajanta -> Ellora -> Aurangabad

超順利的印度共乘計程車

在我們安靜鄉村的airbnb起床，再去隔壁同一間餐廳吃早餐。(附近餐廳很少，對面有一間米蘭餐廳，我們沒去吃。)早餐本來想點dosa, 但dosa沒了, 在其他餐廳也很容易點不到dosa。我們點了potato paratha(抓餅裡面夾馬鈴薯泥)、puri(炸餅)、無糖奶茶, 還是非常好吃。餐廳旁的大樹上有野生的綠鸚哥。

準備好後, 主人載我們到Ajanta市區去搭公車回奧蘭卡巴。我們站在那裡等了一會, 一些共乘司機停在那邊, 想湊足乘客出發, 最後一位司機跟我們說一人150R, 竟然比公車170R還便宜, 而且共乘計程車比較快、比較舒服。共乘計程車可能會擠, 但是剛好只有我們兩人坐最後一排, 非常舒適。司機在路途上不停地按喇叭。後來發現, 在印度, 按喇叭是自我防衛的安全措施, 超車要按, 提醒我們在後方, 有汽車機車靠近也都大按。

車上乘客整趟旅程都在開心地大聊天。雖然聽不懂, 但是覺得他們的音調抑揚頓挫, 戲劇性十足, 聽起來很有趣味(也很好聽)。路上是美麗的鄉村景色。回到我們昨天在的奧蘭卡巴公車總站, 超順利地搭上前往埃洛拉石窟(Ellora Caves)的公車, 非常頻繁, 一上車公車就出發, 50分鐘的車程即可抵達。旅途中有經過老碉堡。跟前往Ajanta的公車一樣, 不是上車買票, 而是公車開始20分鐘後, 車掌才過來一一收費。公車停在埃洛拉大門前, 非常方便。

雖然我非常喜歡吃各國路邊攤

埃洛拉大門外有很多攤販, 有很多小吃與小餐廳, 雖然肚子餓了, 但還是不要吃這些路邊攤! 我們決定進入埃洛拉後, 在埃洛拉裡面的小餐廳吃。埃洛拉裡的飲食部也稱不上是餐廳, 賣零食、冷凍微波食品例如披薩、炸momo(西藏餃子)等等。我們就點paneer(印度起司)口味的披薩與炸momo。

埃洛拉石窟門票為600R。15歲以下孩童免費, 所以園區內有很多學生團體來戶外教學。我買了兩個100R的磁鐵。本來一個100R, 成功殺價。這是除了衣服之外, 我旅途中買的唯一的紀念品吧。

埃洛拉行前筆記:

埃洛拉內最有名的景點: 凱薩拉寺Kalilash Temple

Kalilash Temple, cave 16: the biggest monolithic sculpture in the world. Shaivite carvings lining the left wall and Vaishnavite carvings on the right.

• Shaivism(濕婆教) (/ˈʃaɪvɪzəm/; Sanskrit: शैवसंप्रदाय) is an umbrella-term for a number of Hindu religious traditions, which worship Shiva as the supreme being. 
• Vaishnavite(毗濕奴派): considers Vishnu as the supreme being. 

Mandapa: pillared hall and the pyramid like shikhara (tower) behind it.

Monolithic elephant sculpture. Mahabharata(摩訶婆羅多) frieze on the left side of the mandapa. 

埃洛拉石窟很特別的地方是, 有三種不同宗教的石窟: 佛教、印度教、耆那教。

Cave 1-12: The Buddhist Caves 600-800 CE

Cave 13-29: The Hinduism Caves, from the mid-6th century to the end of the 8th century. 

Cave 30-34: The Jainism Caves, in the ninth and early tenth centuries.

我們從大門口進去, 馬上就是最有名的凱薩拉寺。建築物很大, 是獨立式建築, 岩塊與周圍山壁整個切離開來, 寺廟本身是用一整塊巨大的岩塊雕鑿出來的, 八世紀就有如此的技術! 不僅如此, 寺廟保存良好, 牆壁、柱子上的雕刻還是清晰且繁複華麗, 我個人認為, 埃洛拉石窟比阿旃塔更令人驚豔。

仔細想想, 目前我有幸拜訪的世界古文明遺跡中, 最嘆為觀止的有柬埔寨的吳哥窟(2023)、埃及金字塔與路克索神廟(2011)、再來就是印度的這兩個石窟了(2026)。當真是巧奪天工。

不是我要說, 但實在太令人在意了

埃洛拉的許多佛教的雕刻圖像跟吳哥窟非常相似, 可能是同一個神明、同一個故事。不一樣的地方是, 埃洛拉的女神雕像胸部都非常大, 大到令我很在意的地步。每個女神好像都去同一家診所做出完美渾圓的胸部...(也有可能是古蹟維修人士的個人喜好?) 除此之外, 跟吳哥窟不同的地方是, 這裡有很多雕刻是男神女神抱在一起親親我我的模樣。

凱薩拉寺可以走到二樓, 二樓的石窟殿堂也是雕鑿得美輪美奐。其他一些石窟也可以走到二樓, 這是阿旃塔石窟所沒有的。

失去耳朵、鼻子, 但仍然很美麗的大象雕像。這個角度也是印度紙幣20盧比上的圖案。

很多印度男子在拍網美照, 很有趣。我起先找了一個沒有人的角落速寫, 但還是一樣, 好奇又有禮貌的當地人還是圍觀過來讚賞一番。我在印度旅行時, 有幾次, 是丈夫過來問我可否跟他非常害羞的妻子合照, 我覺得很有趣。

跟昨天一樣, 我們大概中午開始逛, 到石窟休息時六點過後才(被守衛半催半請地)離開, 但是根本就看不完! 這兩個石窟真的是太精彩了。

南迪黑牛

看完凱薩拉寺之後, 我們先往右走到第15號石窟。這個石窟位在一山丘的山壁內, 需往上爬樓梯到石窟大樓的二樓三樓參觀, 非常有趣。巨大的牆壁石雕, 刻畫著栩栩如生的宗教神像與故事情節。可惜, 我還是認不太得這些常見的角色, Shiva? Vishnu? Rama? 目前稍微查了一下, 有一座牆壁雕刻是一位有多雙手臂的神, 祂叫做那吒羅闍 Naṭarāja, 微基介紹: 善於舞蹈的印度教毀滅之神濕婆，其舞又稱宇宙之舞或毀滅之舞。

樓層間有一尊很大的南迪Nandi, 是一隻牛。為印度教體系中濕婆的坐騎。

維基: 婆羅訶（梵語：वराह，羅馬化：Varaha，直譯：「公豬」），印度教大神毗濕奴十大化身中的第三個化身。妖魔金目把大地拖入海底，毗濕奴即化身為野豬婆羅訶以拯救大地。經過1000年爭鬥，婆羅訶殺死阿修羅王金目，用它的獠牙從海底撈出大地。婆羅訶之像或為野豬，或為豬頭人身。

照片上也有個很不自然的大胸脯女性。

接著我們參觀第14號石窟。我在這裡速寫時, 也有3-4個印度年輕男子很有禮貌地問可否拍我畫的圖, 我說好, 剛好我感冒未痊癒, 我咳嗽了一會。突然間, 刺耳的哨音「嗶嗶」響起, 這石窟的守衛是一位老太太, 她對著我們嗶嗶, 又對那些男子說一些話, 我們就作鳥獸散。因為昨天我在阿旃塔石窟速寫時一度被阻止, 我還以為又不能速寫, 但後來想想, 應該是因為我咳嗽、守衛以為我被騷擾, 所以把男生趕走。總之, 這趟印度之中, 大家都對我非常有禮貌, 我沒有被騷擾。

再來, 我們往第17號石窟前進。這裡附近山丘起伏, 有綠草以及樹木, 景色好看。

我們沿著步道爬上了山丘, 看到瀑布與水塘。但發現從這邊要到下一個石窟要走很久的路, 好像一般遊客會付錢做園區高爾夫球車往返。隊友隨意走了一個難走的陡下捷徑, 硬是走到了下一個石窟, 第29號石窟, 這座石窟非常巨大, 令人震撼! 可想像當年的富麗堂皇。

Ellora Cave No. 29 (The Dhumar Lena)

第29號石窟是印度教的石窟。藝術風格也非常獨特, 厚重圓粗的石柱, 有幾何的圓球裝飾, 柱子完美對齊, 且是少見的乾淨直線設計。大廳堂內有一個房間, 裡面有linga, 圓柱形的雕塑, 代表男性生殖器的「林迦」。除此之外, 大廳內的小房間門口左右各站立著一尊高大的神像雕刻, 矗立在陰暗的廳堂中, 令人感到神祕莫測、肅然起敬。大廳內的潮濕天花板上有很多蝙蝠。

我在這裡速寫時, 才剛開始畫兩條線, 一個年約七八歲的小女孩就過來欣賞, 並用小大人的口吻說: Very beautiful drawing! 她還像地主一般地問我喜不喜歡這裡, 聊天完後, 再次超級有禮地說: Sorry for the interruption! 很可愛。

在29號石窟外面, 我們再次遇到昨天速寫的小男孩一家人。媽媽叫做Sravanthi, 她說, 第30-34號石窟是耆那教(Jainism)的石窟, 風格與這些印度教的石窟完全不同, 推薦我們去看。但是當時已過五點半, 六點園區就休息。要走路過去的話要走十分鐘, 剛好29號石窟外有園區接駁車, 但可能接駁車沒有要去30號石窟, Sravanthi馬上跟司機理論(了好一陣子), 逼司機載我們去30號石窟。這趟旅行中這種情況發生了幾次, 超級好客的當地人想幫我們, 所以跟店家理論(很久), 逼他們幫我們網開一面, 我們真的很感謝, 希望不要造成對方太大的困擾。

查了一下, Sravanthi是南印常見的女性名字, 「流動的河水」的意思。以下就叫她「若溪」。

要雕出寫實的肚子肥肉

被載來32號石窟, 真的如若溪所說, 石窟的藝術設計跟之前看的又完全不同了, 但兩落石窟群位在如此相近的地方, 實在是太神奇了! 

這裡有一尊大象的雕塑。這裡也有幾尊男性的神像, 而且男性的神像有啤酒肚, 肚子的贅肉雕刻地栩栩如生, 女神像又是大胸細腰的形象了。這座石窟寺廟也有二樓, 二樓的柱子柱頭的部分有華麗繁複的花葉雕刻裝飾, 有羅馬文化的影響。建築書上說類似希臘的爵床葉。英文書上說羅馬文化, 中文書上說希臘文化。

我們只匆匆在這裡欣賞了十分鐘, 外面的遊園車司機就說要走了, 六點關門。太謝謝若溪讓我們看到這座寺廟了! 來自世界各國陌生人的滿溢人情味。

若溪、神裔Devank「神的一部份」、陸裔Dharaansh「地球的一部份」

從32號石窟回大門的接駁車費一人40R。從29號到32號, 應該是若溪幫我們跟司機理論, 所以我們不用付錢。在回出口的遊園車上, 有三位在印度長期旅行的俄羅斯人。 回到了出口, 我們得思考要怎麼回奧蘭卡巴了。今晚我們訂兩天前住過的奧蘭卡巴Zostel背包客棧。

俄羅斯人說, 他們從奧蘭卡巴來埃洛拉石窟是坐嘟嘟車, 1000R。我們站在埃洛拉大門外時, 有嘟嘟車停下來, 跟我們說回奧蘭卡巴是500R, 已是俄羅斯人付的價格的一半, 正在猶豫, 若溪一家人又出現了! 她其實看起來很年輕貌美, 但是有一個女強人的氣勢, 她廢話不多說, 問我們知道要怎麼回去嗎? 不知道, 好, 過來搭我們的車。(打遊記打到這裡, 我應該要寄個謝禮給她們才對。雖然已經過了半年了。)

她們一家三口是搭十個小時的夜巴來到奧蘭卡巴, 然後租車(還是跟朋友借?)玩這一帶。在石窟附近的小販, 若溪幫小孩買了路邊現軋的甘蔗汁, 也幫我們買了一杯。我有喝, 但是心裡超剉, 不知道我會不會烙賽。(幸好沒有...可是後來第二次被當地人請的時候就有...噢不要請我們喝路邊攤啦...) 甘蔗汁喝起來非常美味(但是為了不要拉肚子, 我下次應該會婉拒。) 甘蔗汁現榨, 沒有加一滴水, 他們使用非常古老齒輪式的榨甘蔗機。一批甘蔗放到齒輪下壓輾, 輾過一次後, 店員再把壓過的甘蔗再放回機器, 重新輾軋了三四次, 甘蔗最後有加檸檬汁。就是非常美味, 但是衛生堪慮的庶民果汁。後來在第二次別人請喝時, 我只喝了一口, 有拉肚子, 隊友全喝, 瘋狂大吐, 但第二次的甘蔗汁有加冰塊, 也有可能是冰塊不衛生。

Shri Ghrishneshwar Jyotirlinga Temple 究提林迦廟

若溪說他們要去附近一座有名的寺廟, 邀請我們一起去。這座寺廟是全印度的十二座濕婆廟之一。濕婆廟叫做究提林迦(Jyotirlinga)。想想, 印度這麼大, 我有幸可以看到十二座的其中一座! 幾天後我們又在附近看到第二座。

廟外面有很多攤販。

這也是我參觀的第一座印度廟。這趟旅行中我參觀了三間印度教寺廟。進入寺廟園區前要脫鞋子, 大家就隨意把鞋子擺放在入口處。這座寺廟也不准帶手機進入, 所以外面有可以寄放手機的小店。入口外有人幫你點眉心的印記, 平常看到是點一個紅點, 但這邊他們是點金色三叉戟的符號(濕婆的武器?)很好看, 但是我們被點了之後才知道要付錢。若溪說, 一人付5R就好。

進入門口後, 是有不鏽鋼柵欄圍出的排隊地區, 很像遊樂園排隊等雲霄飛車的樣子。很多人在廟外的攤販買了鮮花與供奉品。排隊的地方也設了許多掛在上方的大電視螢幕, 直播寺廟內的大Yoni(優尼, 看起來很像一個鑰匙孔型的盆子容器, 女性器官的象徵), 與Linga(林迦, 看起來像一個小圓柱, 男性器官的象徵, 體積比優尼小很多 , 放置在優尼裡面。) 電視會一直直播寺廟人員往林迦上面灑水。林迦必須保持濕潤。

過了排隊處, 才會進入寺廟本身。南印度式的外觀, 外牆一塊一塊如樓梯狀, 也像樂高積木方塊堆疊而成, 密密麻麻, 橘粉紅色的砂岩材質, 並刻上琳瑯滿目的神像。

一陣混亂摸林迦

這座寺廟規定男性必須脫掉上衣進入, 所以大家一一脫了衣服, 高爾胖瘦, 赤裸著胸膛, 很特別的景象。男人、女人有各自的入口進入寺廟。寺廟內的空間比排隊處小多了。

進入寺廟後, 女人那一半邊你推我擠, 我被推來推去, 大家都想要摸林迦, 廟方還把逗留太久的人推走, 所以我也被強力推走, 在廟裡的時間大概只有一分鐘吧! 剛剛排隊排了三十分鐘。不管如何, 都是非常特別的宗教體驗。廟外面, 有南迪黑牛雕像, 若溪說, 摸牠、並把嘴附在牠耳邊偷偷說願望, 願望可以實現, 大家都一一排隊過去說願望。突然要說一個願望, 我頓時不知該說什麼好。

我們回到車上, 若溪驅車前往奧蘭卡巴。跟其他印度人一樣, 她也開得比台灣人兇猛。而且她竟然可以一邊快速超車, 一邊轉頭看兩個小孩怎麼樣, 還可以在手機上面看簡訊。我們在車上跟兩個小孩神裔、陸裔聊天。他們會說流利的英文, 他說他們的省分, 說的是另外一個語言, 所以他們會說自己的語言, 還會說印度語。有禮貌又有點害羞, 又很好奇。

若溪把我們放在背包客棧大馬路的對面, 這樣對他們來說比較順路。大馬路車水馬龍, 司機似乎誰也不想讓, 我們戰戰兢兢地跟緊其他當地人在車流中穿梭過馬路。還是比在達卡或胡志明市簡單, 因為很多當地人也要過馬路。我們今晚住兩天住的Zostel。並再次在隔壁的好吃餐廳吃晚餐。點了美味的黃色小扁豆咖哩、還有當地Maharashtra省的特色黑咖哩。